An exhibition about the Pacific should centre Pacific scholarship, right? Lana Lopesi asks this question of Te Tuhi’s Moana Don’t Cry.